为庆祝学校建校70周年，发挥校友协同育人作用，外国语学院2014届英语专业校友、中国作家协会会员王誉蓉应邀返校，开展座谈交流和主题讲座。活动由校党委宣传部、校党委学工部主办，外国语学院承办，得到杭州市网络文学行业团工委、杭州市网络作家协会、中国网络作家村的支持。
返校期间，校党委副书记钱波、副校长孔万增与王誉蓉亲切交流，就发挥校友优势、深化产教融合、讲好中国故事交换意见，校党委宣传部、校联络发展中心等部门有关负责人参加交流。随后，王誉蓉与学院党政领导班子、骨干教师代表等围绕学科建设、人才培养、文化出海项目合作等内容进行深入交流，并向学校赠送其主编的作品集《“青”爱的滨江》。
在“故事为舟，数字为海：从杭州到世界的网文出海之路”主题讲座中，王誉蓉与全校300余名学生分享求学与创作经历。“在外院积淀的语言功底与跨文化视野，是我投身中华文化出海事业最珍贵的底气。”她结合自身经历，讲述外语专业学习对文学创作和国际传播的帮助。以代表作《上元欢》为例，王誉蓉介绍了宋韵文化走向海外的实践。作品融入南宋临安元宵民俗与宋韵美学，以共通情感连接不同文化背景的读者，并通过图书出版、微短剧译制等形式拓展海外传播。她认为，翻译不仅是语言转换，更是文化层面的再创作，既要保留中华文化内涵，也要找到不同文化之间的情感共鸣。结合数字文创产业发展，王誉蓉还分享了AI在创意孵化、内容预可视化和辅助创作中的应用，并现场播放《上元欢》AI漫剧预告片，展示技术与文学融合的探索。
互动环节，同学们围绕外语专业发展、文学创作和网络文创行业等踊跃提问。王誉蓉结合自身经历，鼓励大家发挥语言优势，拓宽国际视野，在实践中探索成长方向，并向同学们赠送签名新书。
此次活动为师生了解网络文学与国际传播搭建了交流平台。学院将继续发挥校友资源优势，将行业实践融入人才培养，帮助学生拓宽专业视野，提升跨文化传播能力。
撰稿：马娇 初审：窦琳 二审：周巧红 终审：何宏